By default the system will already prefer IPv6 if possible without
causing issues e.g. with NAT.
I did indeed experience some issues with IPv6 requrests having a huge
delay using Tailscale.
The following article contains a detailed explanation about this issue:
https://www.ietf.org/archive/id/draft-buraglio-6man-rfc6724-update-03.html