NixOS 25.05 has switched to Owl-Maintain's fork of brlaser with the latest release that includes the fix for my duplex printing issues.